Colecţia Vintage books ~ restored include o serie de cărţi de poveşti în limba engleză, remarcabile nu doar prin dulcele stil clasic al textelor, dar şi prin calitatea deosebită a ilustraţiilor de epocă, atent restaurate cu mijloace moderne. Copiii secolului XXI au astfel ocazia să se reîntâlnească cu personaje din poveşti celebre, aşa cum au fost ele văzute de John Tenniel, Virginia Frances Sterrett sau Walter Crane.
Cărţile sunt destinate atât pieţei internaţionale, cât şi celei din România, fiind disponibile în magazine online de calibru, precum Amazon, Book Depository sau Barnes&Noble. În curând ele vor putea fi comandate şi direct de pe site-ul editurii de către cititorii noştri de aici. Termenul de livrare va fi însă ceva mai mare, întrucât această colecţie este tipărită şi stocată direct dincolo de Ocean.
Între 1965 şi 1875, Walter Crane desena pentru Warner and Routledge o serie de cărţi ilustrate vândute cu un penny bucata sub numele de Toy Books. Actuala ediţie reuneşte într-un layout elegant opt dintre poveştile respective, cu desenele lui Crane complet restaurate şi cu micile erori tipografice reparate: Cei trei urşi, Cenuşăreasa, Ali Baba şi …
Iată un volum consistent cuprinzând 53 dintre poveştile fraţilor Grimm, prilej de reîntâlnire cu celebre personaje de basm precum Prinţul Brotac, Rapunzel, Hansel şi Grethel, Cenuşăreasa, Tom Degeţelul, maeştrii cântăreţi din Bremen, Frumoasa Adormită, Albă-ca-Zăpada sau Scufiţa Roşie. Ilustraţiile alb negru sunt semnate de Sir Walter Crane, iar traducerea versiunii în limba engleză îi aparţine …
Prima ediţie a celor „O mie şi una de nopţi” a fost adusă în Europa de francezul Antoine Galland, la 1704. Ediţii succesive au rafinat din punct de vedere literar vechile basme arabe, contaminîndu-le parţial cu propriile obsesii culturale ale Occidentului. Exotismul locurilor şi întâmplărilor a rezistat însă trecerii anilor, exercitând o justificată atracţie pentru …
Al doilea volum de vechi basme franţuzeşti (Old French Fairy Tales) al contesei de Ségur (1799-1874) ne readuce în îndepărtatul ţinut al Reginei Zânelor şi al Regelui Duhurilor. Acelaşi gen de ilustraţii luxuriante, ce-i aparţin Virginiei Frances Sterrett (1900-1931), însoţesc şi ultimele două poveşti ale contesei de Ségur: “The Little Gray Mouse” şi “Ourson”. Şi …
Primul volum de vechi basme franţuzeşti (Old French Fairy Tales), semnat de contesa de Ségur (1799-1874), grupează trei poveşti datând din acele vremuri minunate în care lumea noastră pământeană – asemenea imaginaţiei celor ce o locuiau – era încă populată cu duhuri şi zâne atotputernice. Excepţional ilustrată de către Virginia Frances Sterrett (1900-1931), “The story …
Am restaurat de curând, pentru cei interesaţi, această versiune în versuri a bizarei şi tristei poveşti despre copiii din Hamelin, răpiţi de un cântăreţ la fluier drept pedeapsă pentru părinţii lor ce nu s-au ţinut de cuvânt şi nu şi-au plătit datoriile… Textul este semnat de către Robert Browning (un adevărat Alecsandri al englezilor, dacă …
