Arabian Nights

Prima ediţie a celor „O mie şi una de nopţi” a fost adusă în Europa de francezul Antoine Galland, la 1704. Ediţii succesive au rafinat din punct de vedere literar vechile basme arabe, contaminîndu-le parţial cu propriile obsesii culturale ale Occidentului. Exotismul locurilor şi întâmplărilor a rezistat însă trecerii anilor, exercitând o justificată atracţie pentru…… Continuă lectura Arabian Nights

Old French Fairy Tales (2)

Al doilea volum de vechi basme franţuzeşti (Old French Fairy Tales) al contesei de Ségur (1799-1874) ne readuce în îndepărtatul ţinut al Reginei Zânelor şi al Regelui Duhurilor. Acelaşi gen de ilustraţii luxuriante, ce-i aparţin Virginiei Frances Sterrett (1900-1931), însoţesc şi ultimele două poveşti ale contesei de Ségur: “The Little Gray Mouse” şi “Ourson”. Şi…… Continuă lectura Old French Fairy Tales (2)

Old French Fairy Tales (1)

Primul volum de vechi basme franţuzeşti (Old French Fairy Tales), semnat de contesa de Ségur (1799-1874), grupează trei poveşti datând din acele vremuri minunate în care lumea noastră pământeană – asemenea imaginaţiei celor ce o locuiau – era încă populată cu duhuri şi zâne atotputernice. Excepţional ilustrată de către Virginia Frances Sterrett (1900-1931), “The story…… Continuă lectura Old French Fairy Tales (1)