Arabian Nights

Prima ediţie a celor „O mie şi una de nopţi” a fost adusă în Europa de francezul Antoine Galland, la 1704. Ediţii succesive au rafinat din punct de vedere literar vechile basme arabe, contaminîndu-le parţial cu propriile obsesii culturale ale Occidentului. Exotismul locurilor şi întâmplărilor a rezistat însă trecerii anilor, exercitând o justificată atracţie pentru […]

Old French Fairy Tales (2)

Al doilea volum de vechi basme franţuzeşti (Old French Fairy Tales) al contesei de Ségur (1799-1874) ne readuce în îndepărtatul ţinut al Reginei Zânelor şi al Regelui Duhurilor. Acelaşi gen de ilustraţii luxuriante, ce-i aparţin Virginiei Frances Sterrett (1900-1931), însoţesc şi ultimele două poveşti ale contesei de Ségur: “The Little Gray Mouse” şi “Ourson”. Şi […]

Old French Fairy Tales (1)

Primul volum de vechi basme franţuzeşti (Old French Fairy Tales), semnat de contesa de Ségur (1799-1874), grupează trei poveşti datând din acele vremuri minunate în care lumea noastră pământeană – asemenea imaginaţiei celor ce o locuiau – era încă populată cu duhuri şi zâne atotputernice. Excepţional ilustrată de către Virginia Frances Sterrett (1900-1931), “The story […]