Old French Fairy Tales (1)

Primul volum de vechi basme franţuzeşti (Old French Fairy Tales), semnat de contesa de Ségur (1799-1874), grupează trei poveşti datând din acele vremuri minunate în care lumea noastră pământeană – asemenea imaginaţiei celor ce o locuiau – era încă populată cu duhuri şi zâne atotputernice. Excepţional ilustrată de către Virginia Frances Sterrett (1900-1931), “The story […]

The Pied Piper of Hamelin

Am restaurat de curând, pentru cei interesaţi, această versiune în versuri a bizarei şi tristei poveşti despre copiii din Hamelin, răpiţi de un cântăreţ la fluier drept pedeapsă pentru părinţii lor ce nu s-au ţinut de cuvânt şi nu şi-au plătit datoriile… Textul este semnat de către Robert Browning (un adevărat Alecsandri al englezilor, dacă […]

Tanglewood Tales

Nathaniel Hawthorne a fost un fel de Alexandru Mitru al Americii secolului al XIX-lea, iar „Tanglewood Tales” sunt un soi de „Legendele Olimpului” avant la lettre. Volumul cuprinde şase poveşti: cea în care Tezeu ucide Minotaurul (The Minotaur), cea în care gigantul Anteu, fratele pigmeilor, este răpus de Hercule (The Pygmies), cea în care Cadmus, […]

Timeless Fairy Tales

O selecţie de poveşti clasice semnate de Jacob şi Wilhelm Grimm, Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont sau Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronesă d’Aulnoy, toate ilustrate în cel mai pur stil victorian de către Sir Walter Crane. Volumul de faţă, în limba engleză, cuprinde basmele „The Frog Prince,” „Beauty and the Beast,” „The Hind in […]

The Nursery Alice

În 1889, la 25 de ani de la succesul obţinut cu superba ediţie princeps ilustrată de către John Tenniel, Lewis Carroll avea să-şi repovestească el însuşi celebra „Alice în Ţara Minunilor”, pentru a o face mai uşor de înţeles de către cei mai mici dintre posibilii săi cititori. „The Nursery Alice” este rezultatul acestei strădanii […]