„Aventurile lui Alice în Ţara Minunilor” nu mai au nevoie de nicio prezentare. Cu toate acestea, ediţia de faţă (tradusă pentru prima dată în limba română) – „Alice repovestită pentru copiii de grădiniţă” – necesită o scurtă explicaţie.
Pentru primul volum al colecţiei „Poveşti şoptite”, ilustrat în stil victorian de Walter Crane, am selectat câteva basme clasice, mai mult sau mai puţin cunoscute la noi: „Prinţul Brotac” şi „Frumoasa adormită” de fraţii Grimm, „Aladin şi Lampa Fermecată”, „Frumoasa şi Bestia” de Jeanne-Marie LePrince de Beaumont, „Căprioara Albă” şi „Prinţesa Stea-Frumoasă” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baroneasă d’Aulnoy.
