Ancheta

De altfel trebuie spus că Ancheta pare a fi rezultatul unui similar proces de dedublare suferit de însuşi autorul cărţii. Născut la 23 aprilie 1974 la Bucureşti, George Mureşan lucrează în industria web şi este stabilit în Franţa de mai mulţi ani. Catalanofon şi catalanist, stăpâneşte mai multe limbi europene. Biografii ar mai putea consemna […]

Toy Book

Între 1965 şi 1875, Walter Crane desena pentru Warner and Routledge o serie de cărţi ilustrate vândute cu un penny bucata sub numele de Toy Books. Actuala ediţie reuneşte într-un layout elegant opt dintre poveştile respective, cu desenele lui Crane complet restaurate şi cu micile erori tipografice reparate: Cei trei urşi, Cenuşăreasa, Ali Baba şi […]

Grimm’s Household Stories

Iată un volum consistent cuprinzând 53 dintre poveştile fraţilor Grimm, prilej de reîntâlnire cu celebre personaje de basm precum Prinţul Brotac, Rapunzel, Hansel şi Grethel, Cenuşăreasa, Tom Degeţelul, maeştrii cântăreţi din Bremen, Frumoasa Adormită, Albă-ca-Zăpada sau Scufiţa Roşie. Ilustraţiile alb negru sunt semnate de Sir Walter Crane, iar traducerea versiunii în limba engleză îi aparţine […]

Arabian Nights

Prima ediţie a celor „O mie şi una de nopţi” a fost adusă în Europa de francezul Antoine Galland, la 1704. Ediţii succesive au rafinat din punct de vedere literar vechile basme arabe, contaminîndu-le parţial cu propriile obsesii culturale ale Occidentului. Exotismul locurilor şi întâmplărilor a rezistat însă trecerii anilor, exercitând o justificată atracţie pentru […]

Old French Fairy Tales (2)

Al doilea volum de vechi basme franţuzeşti (Old French Fairy Tales) al contesei de Ségur (1799-1874) ne readuce în îndepărtatul ţinut al Reginei Zânelor şi al Regelui Duhurilor. Acelaşi gen de ilustraţii luxuriante, ce-i aparţin Virginiei Frances Sterrett (1900-1931), însoţesc şi ultimele două poveşti ale contesei de Ségur: “The Little Gray Mouse” şi “Ourson”. Şi […]

Old French Fairy Tales (1)

Primul volum de vechi basme franţuzeşti (Old French Fairy Tales), semnat de contesa de Ségur (1799-1874), grupează trei poveşti datând din acele vremuri minunate în care lumea noastră pământeană – asemenea imaginaţiei celor ce o locuiau – era încă populată cu duhuri şi zâne atotputernice. Excepţional ilustrată de către Virginia Frances Sterrett (1900-1931), “The story […]